【Fate/GO】北米で羅生門終わって天竺始まってた

236: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:20:51 ID:piGtvod.0
北米で羅生門終わって天竺始まってた

240: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:25:32 ID:PNQPLSBo0
>>236
羅生門のBPだけ改善して後そのままだったらしいが、そこから天竺ってあっちのマスターは心折れないのだろうか

245: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:33:31 ID:piGtvod.0
>>240

礼装が前半後半で使い回せて告知も出てるから、状況としてはこの間のこっちの復刻に近い
あと、悲しいことに日本版に詳しいマスターの間では既にクソイベとして周知されてて精神的ハードルが低かった

250: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:38:21 ID:8i59pfbw0

>>245
イバラギン配布がないって分かってるのが一番大きいと思う

いやほんと、あのストーリーでまさかイバラギン召還できるようにならんとか思わんて……
直近にAZOのサプライズもあったから余計に

252: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:39:17 ID:PNQPLSBo0
>>245
そこが改善されてるならまだマシか
それでも面倒なシステムだよね・・・あちらのユーザーにはどうか頑張ってほしい

242: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:27:28 ID:YFOY/h/.0
>>236
北米版他の国に比べてクソすぎるって今荒れてるらしいな
ほぼ同時期に開始した台湾に比べてイベントの進行も遅いし配布もどんどんショボくなってるとかで

251: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:38:25 ID:piGtvod.0
>>242
たぶんだが、北米版は日本版と同じくらいの実装間隔と順番でやりたいんじゃねえかな
今まで季節もおおむね一致させてきてたし
渋いのはまあうん

256: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:43:15 ID:/fNZQaHw0
>>242
こういうので日本以外の国が荒れるのは珍しいな

249: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:37:40 ID:EXkD0nJk0
海外版プレイヤーは未来視持ってるからクソイベでもこっちほど衝撃は受けないだろうな

253: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:40:01 ID:BuLC9U7U0
天竺は礼装互換あれば良イベかと思ってたけど思ってたより復刻やるの面倒くさかった

254: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:41:23 ID:Mlnm6wFE0
>>253
2倍手間がかかるという根本的な問題がある以上どうしようもなかったな
前はさらに互換が無いという問題があっただけで

255: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:42:33 ID:mupABURo0
そーいや結局AZO復刻やらんかったな
ここでやらんともう機会なさそうだが、新規がアイリもらえないの可哀想

258: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:44:08 ID:4Q/Sp1do0
>>255
権利取り直したんだったらそのうちやる予定はあるんじゃね
契約内容次第だけどな

259: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:44:43 ID:br0XY0k60
>>255
狂スロ欲しいから開幕直前キャンペーンも復刻してほすぃ

261: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:45:49 ID:piGtvod.0
今までの北米版って、こっちでは不評を受けて復刻時に改善されたところも
基本的に当初仕様のまま実装してきてたから(例外はゲリラクエくらいしか思いつかない)
羅生門・天竺と復刻後の仕様も最初から取り入れだしたこの流れはむしろ希望が持てる

268: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:49:59 ID:X7EI.Hxc0
>>261
でも北米版羅生門って説明読んだら、
勝利 or 15T耐久でDP獲得(全滅すると獲得DPゼロ)
な鬼畜初回仕様でしたよね

277: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:53:35 ID:piGtvod.0
>>268
まあ一番修正すべきはそこでしたね
期待値が低すぎてガバってるのかもしれん

279: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:54:07 ID:YFOY/h/.0
>>268
しかも日本よりプレイヤー少ないのにHP(増えてるとか

280: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:54:22 ID:X7EI.Hxc0
>>279
どうしてそうなった(困惑)

282: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:55:13 ID:8i59pfbw0
>>279
えぇ……(困惑)

262: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:46:34 ID:YFOY/h/.0

1.翻訳作業がたった3人で行われていてファン翻訳よりクオリティが低い。字幕が付いてない部分も多く、何を言ってるのかわからない。
2.アホみたいなFacebookキャンペーンはどんどん悪化してきている。最初は2000いいねで石10個とかだったが、今じゃ1万8000いいねで石3個だ。
3.アニプレックスの広報は存在価値がない。何を聞いても「DW次第だから何も言えない」「DWに提案しておく」という回答しか無い。前回の生放送なんて我々の知性を舐めているようなものだったし、そもそもこの1年で3回しか放送が行われていない。
4.後発サーバーなのにスケジュールがスピードアップするどころかダウンしている。
5.他のサーバーでは配られた石や礼装やイベントが北米版にはない(Heaven’s Feelキャンペーンや金時の体験クエスト等)。さらに福袋のスケジュールを変えたせいで1回目の福袋にはジャックやモードレッドが含まれなかった。
6.北米版以外の全サーバーでは課金石のおまけが増量済み。
7.なぜ他のサーバーでは早めにQoLアプデが行われているのに北米版はしないのか。

北米版の反応まとめてるのがあったから一部持ってきたが
なんか向こうの人もfgo やってるんだなってわかるわ

264: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:48:25 ID:f5euQ9jI0
なんで北米悲しみ背負わされてるの
DWって北米嫌いなのか

266: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:49:14 ID:Mlnm6wFE0
>>264
北米版の運営はDWではないのでは?
ボブ訝

286: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 22:57:19 ID:4Q/Sp1do0
北米版はあからさまにやる気ない
もしくは中韓の運営が優秀なのか まあビリビリなんかはアズレンとか運営しとるしな

301: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 23:04:46 ID:X7EI.Hxc0
>>286
中国の方は何かやたら宣伝気合い入りまくってて、
何かアイス配ったり?イベントとかも凄かったみたいですけど
北米ってリアルキャンペーン的なことやってるんすかね

291: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 23:00:03 ID:f2PZ7nuY0
英語に翻訳きつそう
中国はまだ漢字の親和性高いし文化的にも近いものがありそう

294: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 23:02:03 ID:ZbfMFKDg0
海外版ってルビが無いんだよな?
ニュアンスが表現できなくて不便そう

295: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 23:02:28 ID:piGtvod.0
シェイクスピアの自作引用話法のルビ部分全無視して訳してるのはもうちょっと頑張っては?と思った

303: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 23:05:52 ID:3z5zlrTk0
>>295
シェイクスピア原文使ってないの?

304: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 23:06:11 ID:ZbfMFKDg0
>>295
シェイクスピアのルビ無視するって、
そもそも英語なんだからルビ部分をそのままおシェイの発言にすればいいだけのはずなのに…
普通に日本語の部分を現代英語に翻訳してしまったら意味伝わらなすぎやな
 
308: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/05/31(木) 23:12:46 ID:piGtvod.0
ああいや、削られてるのは砕けまくった日本語ルビの方

1001名無しのマスター:2015/12/31 23:59:59 ID:FateGO
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)